Eine Wespe in einer Perücke, Heilung für Wespe Biss.

Eine Wespe in einer Perücke, Heilung für Wespe Biss.

Eine Wespe in einer Perücke, Heilung für Wespe Biss.

W Henne Lewis Carroll schrieb "Genauer betrachtet"John Tenniel, beanstandete ein Kapitel, so Carroll die gesamte Folge gesunken. Dieses Kapitel wurde genannt "Eine Wespe in einer Perücke". Für mehr als 100 Jahren wurde es verloren.

"Die Folge kam plötzlich auf die Szene in Form einer Menge von Proof- bei einem Verkauf von Manuskripten am 3. Juli 1974 versteigert werden, bei Sotheby ‘s. Die Menge enthielt sechs ‘rutscht’ oder Galeeren, mit Revisionen in Dodgsons eigene Hand, und eine Notiz, auch in der Hand, Anweisen der Drucker die Episode aus dem Buch zu schlagen.

Sotheby ‘s verkauft die Partie als «Eigentum eines Gentleman’, und es ist nicht ihre Politik Anbieter zu identifizieren, die anonym bleiben zu wählen. Die Beschreibung der Episode im Katalog Sotheby ‘s sagt uns, dass «die Beweise auf den Verkauf der Autoren gekauft wurden … persönliche Effekte … Oxford 1898’. Er ging an einem New Yorker Buchhändler, John Fleming, für £ 1700.

Wieder einmal ging die Folge U-Bahn: Fleming dachte es notwendig, die Identität des Kunden zu schützen, für die er die Arbeit gekauft hatte. Glücklicherweise jedoch stimmte er einen Brief an den Käufer zu übermitteln, und wenn Martin Gardner an den anonymen Besitzer schrieb, erhielt er eine Antwort von Norman Armour, Jr. von New York. Armour gab Gardner eine Kopie der Episode".
(Quelle: Der verlorene Kapitel von Alice, NZ Listener 8-4-’78)

Es gibt viele verschiedene Meinungen über den Grund, warum Tenniel hat dieses Kapitel nicht akzeptieren. Auch einige Leute denken, dass das Kapitel eine Fälschung ist, weil sie das Schreiben fühlt sich nicht an die Qualität der Rest des Buches gerecht. Doch am 1. Juni 1870 schrieb Tenniel Carroll:

"My Dear Dodgson:
Ich glaube, dass, wenn der Sprung in der Eisenbahnszene auftritt könnte man sehr gut Alice von den Bart des Bockes halten machen, wie das Objekt am nächsten zu ihrer Hand zu sein — statt der alten Dame die Haare. Der Ruck würde sie tatsächlich zusammen zu werfen.
Glaubt mir nicht brutal, aber ich muss sagen, dass die «Wespe» Kapitel mich nicht im Geringsten interessiert, und ich kann nicht meine Art und Weise zu einem Bild zu sehen. Wenn Sie das Buch zu verkürzen will, kann ich nicht umhin zu denken — mit allen Unterwerfung — dass dies Ihre Chance.
In einer Qual der Eile,
Dein,
J. Tenniel"

(Quelle: Gardner, M. Die Kommentierte Alice, 1998, S.221)

Tenniel kommentierte auch: "EIN Wespe in einem Perücke ist ganz über die Geräte der Kunst". Daher ist die vorherrschende Meinung über den Wegfall des Kapitels, dass Tenniel kein Bild von einer Wespe in eine Perücke zu ziehen wollte.

Es könnte auch sein, dass er gerade keine Zeit haben, um ein anderes Bild zu machen, weil er einen Schlag Frist kommen musste.

Martin Gardner vorgeschlagen, dass es die Wespe Kritik an Alices Augen war, dass der Einäugige Tenniel, nicht zu kooperieren, die durch.

Das Kapitel sollte wahrscheinlich nach dem Kapitel über die White Knight folgen.

Die Inhalte "Eine Wespe in einer Perücke"

…und sie wollte gerade Frühling über, wenn sie einen tiefen Seufzer zu hören, die aus dem Holz hinter ihr zu kommen schien.

"Da ist jemand sehr unglücklich dort," dachte sie und sah ängstlich zurück, um zu sehen, was los war. So etwas wie ein sehr alter Mann (nur, dass sein Gesicht mehr wie eine Wespe war) wurde auf dem Boden saßen, an einen Baum gelehnt, alle zusammen zusammengekauert und zitternd, als wäre er sehr kalt waren.

"Ich nicht denken Ich kann ihm von Nutzen sein," Alice war erster Gedanke, als sie über den Bach bis zum Frühjahr gedreht: — "aber ich werde ihn fragen, genau das, was los ist," fügte sie hinzu, sich am Rande zu überprüfen. "Wenn ich einmal über springen, wird alles, ändern und dann kann ich ihm nicht helfen."

So ging sie in die Wespe zurück — eher unfreiwillig, denn sie war sehr ängstlich eine Königin zu sein.

"Oh, meine alten Knochen, meine alten Knochen!" er schimpfte, als Alice zu ihm kam.

"Es ist Rheuma, sollte ich denken," Alice sagte sich, und sie beugte sich über ihn und sprach sehr freundlich, "Ich hoffe, du bist nicht in viel Schmerz?"

Die Wespe schüttelte nur mit den Schultern und drehte den Kopf weg. "Ah Deary mich!" er sagte zu sich selbst.

"Kann ich etwas für dich tun?" Alice ging weiter. "Bist du nicht ziemlich kalt hier?"

"Wie gehen Sie auf!" die Wespe sagte in einem peevish Ton. "Worrity, Worrity! Es gab nie ein solches Kind!"

Alice fühlte sich bei dieser Antwort nicht beleidigt, und war sehr nahe zu Fuß auf und verlassen ihn, aber sie dachte sich "Vielleicht ist es nur Schmerz, der ihn so Kreuz macht." Also versuchte sie noch einmal.

"Wollen Sie nicht mir können Sie rund um auf die andere Seite helfen? Sie werden dort aus dem kalten Wind sein."

Die Wespe nahm ihren Arm, und ließ sich von ihr um den Baum zu helfen, aber wenn er wurde wieder nieder, sagte er nur, wie zuvor, "Worrity, worrity! Kannst du nicht einen Körper in Ruhe lassen?"

"Möchten Sie mich Ihnen ein wenig, dies zu lesen?" Alice ging auf, als sie eine Zeitung nahm die zu seinen Füßen gelegen hatte.

"Sie können es lesen, wenn Sie ein Auge zu haben," die Wespe sagte, eher schmollend. "Niemand behindern Sie, dass ich kennen."

"Jeder brauner Zucker?" die Wespe unterbrochen.

Alice lief hastig ihre Augen nach unten das Papier und sagte "Nein, es sagt nichts über braun."

"Kein brauner Zucker!" die Wespe brummte. "Eine nette erkunden Party!"

"In den kommenden zurück ," Alice ging auf das Lesen, "fanden sie einen See von treacle. Die Ufer des Sees waren blau und weiß, und sah aus wie Porzellan. Während die treacle schmecken, hatte sie einen traurigen Unfall: zwei ihrer Partei engulped wurden — "

"Woher Was ?" die Wespe fragte in einem sehr Kreuz Stimme.

"En-gulph-ed," Alice wiederholt, das Wort in Silben geteilt wird.

"Es gibt kein solches Wort in der Sprache!" sagte der Wespe.

"Es ist in der Zeitung, obwohl," Alice sagte ein wenig zaghaft.

"Sagen wir es hier zu stoppen!" sagte der Wespe, seinen Kopf fretfully wandte sich ab.

Alice legte die Zeitung nach unten. "Ich fürchte, Sie nicht gut sind," sagte sie in einem beruhigenden Ton. "Kann ich etwas für Sie tun nicht?"

"Es ist alles entlang der Perücke," die Wespe sagte in einer viel sanfter Stimme.

"Entlang der Perücke?" Alice wiederholt, ganz zufrieden damit, dass er sein Temperament erholte.

"Sie würden zu überqueren, wenn Sie eine Perücke wie meine war," die Wespe ging weiter. "Sie Witze, an einem. Und sie worrits ein. Und dann wird ich Kreuz. Und ich kalt wird. Und ich wird unter einem Baum. Und ich bekommt ein gelbes Taschentuch. Und ich bindet mein Gesicht — wie in der Gegenwart."

Alice sah ihn mitleidig an. "Beanspruchen das Gesicht sehr gut für die Zahnschmerzen," Sie sagte.

"Und es ist sehr gut für die Einbildung," hinzugefügt, um die Wespe.

Alice hat genau das Wort nicht fangen. "Ist das eine Art von Zahnschmerzen?" Sie fragte.

Die Wespe betrachtet ein wenig. "Nun, nein," er sagte: "es ist, wenn Sie Ihren Kopf halten — damit — ohne den Hals verbiegen."

"Oh, Sie meinen steifen Hals," sagte Alice.

Die Wespe sagte "Das ist ein neumodischen Namen. Sie nannten es in meiner Zeit Einbildung."

"Conceit ist keine Krankheit überhaupt," Alice bemerkte.

"Es ist aber," sagte der Wespe: "warten Sie, bis Sie es haben, und dann werden Sie wissen. Und wenn man es fängt, nur versuchen, ein gelbes Tuch um Ihr Gesicht zu binden. Es wird heilen Sie in kürzester Zeit!"

Er löste das Taschentuch, wie er sprach, und Alice sah in große Überraschung an seiner Perücke. Es war leuchtend gelb wie das Taschentuch, und alle verheddert und stürzten wie ein Haufen von Seegras zu. "Sie könnten Ihre Perücke viel ordentlicher machen," Sie sagte, "wenn auch nur, Sie hatten einen Kamm."

"Was Sie eine Biene sind, sind Sie?" die Wespe sagte, sie mit mehr Interesse suchen. "Und Sie haben einen Kamm bekam. Viel Honig?"

"Es ist nicht die Art," Alice hastig erklärt. "Es ist die Haare kämmen mit — Ihre Perücke ist sosehr rau, wissen Sie."

"Ich werde Ihnen sagen, wie ich es zu tragen kam," die Wespe sagte. "Als ich jung war, wissen Sie, hat meine Locken zu winken — "

Eine merkwürdige Idee kam in Alices Kopf. Fast Poesie sie jeden, den sie traf, hatte wiederholt, und sie dachte, dass sie versuchen würden, wenn die Wespe es nicht zu tun könnte. "Würden Sie es in Reim das sagen?" fragte sie sehr höflich.

"Es aint, was ich gewohnt bin," sagte der Wespe: "Ich werde jedoch versuchen; warten Sie ein wenig." Er schwieg ein paar Augenblicke, und dann wieder begann —

"Als ich jung war, meine Locken winkte
Und gekräuselt und gefältelt auf meinem Kopf:
Und dann sagte sie «Du rasiert werden soll,
Und tragen Sie stattdessen eine gelbe Perücke. ‘

Aber wenn ich folgte ihrem Rat,
Und sie hatten den Effekt bemerkt,
Sie sagten, ich sah nicht so schön
Als sie gewagt hatten, zu erwarten.

Sie sagten, dass sie nicht passen, und so
Es machte mich sehen extrem klar:
Aber was sollte ich tun, weißt du?
Mein Löckchen würde nicht wieder wachsen.

Also jetzt, dass ich alt und grau bin,
Und alle meine Haare sind fast verschwunden,
Sie nehmen meine Perücke von mir und sagen:
«Wie kann man so einen Schwachsinn anziehen? ‘

Und immer noch, wenn ich erscheinen,
Sie johlen mich an und rufen Sie mich an «Schwein!»
Und das ist, warum sie es tun, mein Lieber,
Weil ich trage eine gelbe Perücke."

"Ich bin sehr leid," Alice sagte herzlich: "und ich denke, wenn Sie Ihre Perücke etwas besser ausgestattet, würden sie Sie nicht ganz so viel ärgern."

"Ihre Perücke passt sehr gut," die Wespe, murmelte sie mit einem Ausdruck der Bewunderung suchen: "es ist die Form des Kopfes, wie es funktioniert. Ihre Backen aint gut geformt, obwohl — ich sollte denken, dass Sie nicht gut beißen könnte?"

Alice begann mit einem kleinen Schrei von Lachen, das sie in ein Husten gedreht, so gut sie konnte. Endlich gelang es ihr schwer zu sagen, "Ich kann alles beißen ich will,"

"Ich fürchte nein," sagte Alice.

"Nun, das ist, weil Ihre Backen zu kurz sind," die Wespe fuhr fort: "aber die Spitze des Kopfes ist schön und rund." Er nahm seine eigene Perücke ab, während er sprach, und streckte eine Klaue in Richtung Alice, als wolle er das gleiche für sie tun, aber sie hielt außer Reichweite, und würde den Hinweis nicht nehmen. So ging er mit seiner Kritik an.

"Dann die Augen — sie sind zu viel vor, kein Zweifel. Man hätte auch zwei, wenn Sie fertig sollen haben sie so nah — "

Alice wusste nicht, wie so viele persönliche Bemerkungen über sie gemacht hat, und wie die Wespe hatte ganz seine Stimmung erholt und war immer sehr gesprächig, sie dachte, dass sie ihn sicher verlassen können. "Ich denke, dass ich jetzt im Gange sein muss," Sie sagte. "Auf Wiedersehen."

"Good-bye, und danke-ye," sagte der Wespe, und Alice stolperte den Hügel wieder hinunter, sehr zufrieden, dass sie ein paar Minuten machen die armen alten Kreatur bequem zurückgegangen und gegeben hatte.

RELATED POSTS